William S. Burroughs

William S. Burroughs
http://theo.underwires.net/
Rééditions, nouveau livre inédit, nouveau texte...

En ce mois de Novembre, les éditions Christian Bourgois ont réédité deux livres de William Burroughs dans leur collection Titre.

Malheureusement, les traductions restent les mêmes. On lira donc par exemple qu’Edward Hopper représenta l’Amérique des années 80, alors que, comme le précise le texte d’origine de Burroughs ("Les Voleurs"), ce sont en fait les années 30 que l’on retrouve sur les oeuvres de Hopper.

Côté Anglais, le fameux livre inédit de William Burroughs et Jack Kerouac vient de sortir.

"And The Hippos Were Boiled In Their Tanks" raconte le meurtre commis par Lucien Carr, l’un des amis des trois membres de la Beat Generation. Ecrit en 1945, ce livre resta inédit par respect pour Lucien Carr, décédé en 2005.

Dans la rubrique texte, un nouveau texte extrait des "Essais" de Burroughs vient d’être ajouté. Intitulé "Les Voleurs" (en Français dans le texte d’origine, mot que Burroughs apprit après avoir lu Jean Genet), il parle de la légitimité du plagiat.

Imprimer cette page | mise à jour : 6 février 2009